Vítáme Vás
E-mail:
Telefon: +420 607 700200
PENZION
AtelierINN
Apartment und Annoncen suchen Pension fuer Familien mit Kindern
N: 50° 25' 46.183” E: 15° 50' 14.819”
--------------------------------------------------------------------------------
Ubytování - rodinný penzion pro děti - Dvůr Králové nad Labem.
Nový rodinný penzion se specializací na pobyty
pro rodiny s dětmi.
První dům ve městě směrem od Hradce Králové. 2 km od náměstí a přitom uprostřed chráněné přírodní lokality "Hrubá luka".
Oplocený areal 50.000 m, dětské hřiště, bazen, slunná terasa, kočičky, psi, ovce, kozy, koně na ježdění, oslíci. Domácí čerstvá kuchyně.
Ideální je víkend s návštěvou ZOO-Safari (4 km od nás)
Nabízíme dovolenou, nebo výlet hlavně pro děti.
KDO SI HRAJE, NEZLOBÍ!
ZÁBAVA PRO DĚTI = KLID PRO RODIČE
Nový rodinný penzion v klidném prostředí uprostřed Hrubých luk (městská louka, zásobárna pitné vody, chráněné území) a přitom 2 km od náměstí. Ideální prostředí pro děti, oplocená zahrada 50.000 m. V areálu jsou koně na projížďku, psi, kočky, ovce, kozy, oslíci. Dětské hřiště. Ubytování v dekorovaných pokojích s vlastní koupelnou , evt. apartmá s vlastní kuchyní.
Výlet do ZOO na Safari nebo na lyže do Krkonoš. Bydleni jako na vesnici, klid, atmosféra, relax a přitom ve městě.
www.700200.cz //+420 607700200
--------------------------------------------------------------------------------
Dvůr Králové nad Labem leží v Královédvorské kotlině, která je sevřena z jihu příkrým Libotovským hřbetem a ze západu a severu Zvičinsko-kocléřovským hřbetem. Sousední obce jsou Huntířov, Komárov, Kocbeře, Kohoutov, Choustníkovo Hradiště, Žireč, Kuks, Libotov, Doubravice, Nové Lesy a Verdek. Severozápadně od města, 4 km proti proudu Labe sbírá vodu romantická vodní nádrž Les Království.
První písemná zmínka o obci pochází z roku 1270. Roku 1398 byl městu udělen králem Václavem IV. znak. Město Dvůr nad Labem dostala Žofie Bavorská (Sophie Euphemia von Bayern (tschechisch Žofie Bavorská; * 1376; † 1425 in Preßburg) aus der Münchner Linie des Hauses Wittelsbach ) od manžela Václava jako věnné město. Od té doby se jmenuje Dvůr Králové nad Labem.
V listopadu 1886 byl městský znak prohlášen Zemským archivem Království českého za autentický.
městská
vlajka
městský
znak
--------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
Unterkunft - Familienpension für Kinder -
Dvur Kralove nad
Labem.
Neues Familienhotel, spezialisiert auf Urlaub
für Familien mit Kindern.
Das erste Haus in Richtung Hradec Kralove. 2
km
Square während in der Mitte einer geschützten natürlichen Standort
"Luke Gross.
50.000 m eingezäunt, Spielplatz, Schwimmbad, sonnig
Terrasse, Katzen, Hunde, Schafe, Ziegen, Pferde zum Reiten,
Esel. Hausgemachte
frische Lebensmittel.
Ein ideales Wochenende ist der Zoo-Safari (4 Meilen von uns entfernt) zu
besuchen
Wir bieten Ihnen einen Urlaub oder eine Reise speziell für Kinder.
Wer spielt, keine Sorge!
SPASS FÜR KINDER VON ELTERN FOR PEACE =
Neue Familien-Pension in ruhiger Lage, umgeben von
Rough Grünland (Wiese städtischen, Trinkwasser,
Schutzgebiete), während 2 km von der Stadt entfernt. Ideal
Umwelt für Kinder, einen umzäunten Garten Fläche von 50.000 m.
sind Pferde, Hunde, Katzen, Schafe, Ziegen, Esel reiten.
Kinderspielplatz. Unterkunft
in Zimmern mit dekorierten
Badewanne, EVT. Suiten
mit eigenem Küchen.
Ausflug in den Zoo Safari oder Skifahren in die Berge. Wohnen
Da das Dorf, ruhige Atmosphäre, Entspannung und nehmen in
Stadt.
www.700200.cz / / +420 607 700 200
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
Dvur Kralove nad Labem Králové liegt in einem Tal,
die aus dem Süden gefangen und einen steilen Grat Libotovským
West und Nord-Zvičinsko kocléřovským zurück. Benachbarte
Gemeinden sind Huntířov, Komárov, Kocbeře, Hahn,
Choustnikovo Hradiště Žírec, Kuks, Libotov, Doubravice
Neue Wälder und Verdek. Nordwesten
der Stadt, 4 km vom
Strom romantischen Elbe sammelt Stausee Wald
Königreich.
Die erste schriftliche Erwähnung des Dorfes stammt von 1270 In
Im Jahre 1398 wurde die Stadt von König Wenzel IV. gewährt.Charakter. City
Gericht nad Labem Bayerischen bekam Sophia (Sophia Euphemia
von Bayern (Bayern englisch Sophia, * 1376, † 1425 in
Pressburg) aus der Münchner Linie des Hauses Wittelsbach)
Vaclav Mann als Mitgift die Stadt. Seitdem
ernannt Dvur Kralove nad Labem.
Im November 1886 wurde die Stadt der Provinz Emblem erklärt
Archiv für die authentischen tschechischen Königreich.
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
Accommodation - family pension for children -
Dvur Kralove nad
Labem.
New family hotel, specializing in vacations
for families with children.
The first house in the direction of Hradec Kralove. 2 km
Square while in the middle of a protected natural site
"Luke Gross.
50.000 m fenced area, playground, swimming pool, sunny
terrace, cats, dogs, sheep, goats, horses for riding,
asses. Homemade fresh food.
An ideal weekend is to visit the Zoo-Safari (4 miles from us)
We offer a vacation or a trip especially for children.
Who plays, NOT WORRY!
FUN FOR CHILDREN OF PARENTS FOR PEACE =
New family-run guesthouse in a quiet setting, surrounded by
Rough grassland (urban meadow, drinking water,
protected areas), while 2 km from the town square. Ideal
environment for children, a fenced garden area of 50,000 m.
are horses to ride, dogs, cats, sheep, goats, donkeys.
Children's Playground. Accommodation in rooms decorated with
Bathtub, EVT. suites with private kitchens.
Trip to the Zoo Safari or skiing to the mountains. Housing
As the village, quiet atmosphere, relaxation and taking in
city.
www.700200.cz / / +420 607 700 200
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
Dvur Kralove nad Labem Králové lies in a valley,
which is caught from the south and a steep ridge of Libotovským
west and north-Zvičinsko kocléřovským back. Neighboring
municipalities are Huntířov, Komárov, Kocbeře, cock,
Choustnikovo Hradiště ŽIREČ, Kuks, Libotov, Doubravice
New Forests and Verdek. Northwest of the city, 4 km from
current romantic Elbe collects water reservoir Forest
Kingdom.
The first written mention of the village dates from 1270 In
In 1398 the city was granted by King Wenceslas IV. character. City
Court nad Labem Bavarian got Sophia (Sophia Euphemia
von Bayern (Bavaria englisch Sophia, * 1376, † 1425 in
Pressburg) aus der Münchner Linie des Hauses Wittelsbach)
Vaclav husband as dowry the city. Since then,
appointed Dvur Kralove nad Labem.
In November 1886 the city was declared the Provincial emblem
Archive for the authentic Czech Kingdom.
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
Hébergement
- Pension de famille pour les enfants - Dvur Kralove nad
Labem.
Nouvel hôtel fam, spécialisée dans les vacances
pour les familles avec enfants.
La première maison dans la direction de Hradec Kralove. 2
km
tout en place au milieu d'un site naturel protégé
"Luke Gross.
50,000 m zone clôturée, aire de jeux, piscine, soleil
terrasse, chats, chiens, moutons, chèvres, chevaux pour l'équitation,
ânes. Maison
des aliments frais.
Un week-end idéal est de visiter le Zoo-Safari (4 miles de chez nous)
Nous offrons des vacances ou un voyage en particulier pour les enfants.
Qui joue, vous inquiétez pas!
FUN POUR LES ENFANTS DE PARENTS POUR LA PAIX =
Nouvelle pension familiale dans un endroit calme, entouré de
Rough prairies (prairies urbaines, eau potable,
les aires protégées), tandis que 2 km de la place du village. Idéal
l'environnement pour les enfants, un jardin clôturé de 50.000 m.
sont des chevaux de course, les chiens, chats, moutons, chèvres, ânes.
Jardin d'enfants. Hébergement
dans des chambres décorées avec
Baignoire, EVT. suites
avec cuisines privées.
Voyage à la Safari Zoo ou le ski à la montagne. Logement
Comme le village, calme, détente et la prise en
ville.
www.700200.cz / / +420 607 700 200
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
Dvur Kralove nad Labem Králové se situe dans une vallée,
qui est pêché dans le sud et une crête abrupte, de Libotovským
ouest et nord-kocléřovským Zvičinsko dos. Voisins
municipalités sont Huntířov, Komarov, Kocbeře, coq,
Choustnikovo Hradiště ŽIREČ, Kuks, Libotov, Doubravice
New Forests et Verdek. Nord-Ouest
de la ville, à 4 km
actuelle Elbe romantique recueille réservoir d'eau des forêts
Royaume-Uni.
La première mention écrite du village date de 1270 Dans
En 1398, la ville a été accordée par le roi Venceslas IV. caractère.City
Cour nad Labem Sophia bavaroise got (Euphemia Sophia
von Bayern (Bavière englisch Sophia, * 1376, † 1425 en
Presbourg) aus der Münchner Linie des Wittelsbach Hauses)
Vaclav mari en dot la ville. Depuis
lors,
nommé Dvur Kralove nad Labem.
En Novembre 1886, la ville a été déclarée l'emblème provincial
Archive pour la foi Royaume tchèque.
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
Alojamiento - pensión familiar para los niños - Dvur Králové nad
Labem.
Nuevo hotel de gestión familiar, especializada en vacaciones
para familias con niños.
La primera casa en la dirección de Hradec Králové. 2
kilometros
Cuadrados, mientras que en el centro de un espacio natural protegido
"Luke Gross.
50.000 m de zona vallada, parque infantil, piscina, soleado
terraza, gatos, perros, ovejas, cabras, caballos para montar,
asnos. Hecho
en casa los alimentos frescos.
Un fin de semana ideal es visitar el Zoo-Safari (4 millas de nosotros)
Ofrecemos unas vacaciones o un viaje especialmente para los niños.
¿Quién juega, no te preocupes!
DIVERSIÓN PARA LOS NIÑOS DE PADRES PARA LA PAZ =
Nueva casa de huéspedes de gestión familiar en un lugar tranquilo, rodeado de
pastizales bruto (pradera urbana, agua potable,
áreas protegidas), mientras que a 2 km de la plaza del pueblo.Ideal
medio ambiente para los niños, un jardín vallado de 50.000 m.
son caballos de paseo, perros, gatos, ovejas, cabras, burros.
Zona de juegos infantil. Alojamiento
en habitaciones decoradas con
Bañera, EVT. suites
con cocinas privadas.
Viaje al Zoo Safari o el esquí de las montañas. Vivienda
A medida que el pueblo, ambiente tranquilo, la relajación y teniendo en
de la ciudad.
www.700200.cz / / 420 607 700 200
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
Dvur Králové nad Labem Králové se encuentra en un valle,
que se captura desde el sur y una empinada cresta de Libotovským
oeste y norte-kocléřovským Zvičinsko espalda. Vecinos
municipios son Huntířov, Komarov, Kocbeře, gallo,
Choustnikovo Hradiště Žireč, Kuks, Libotov, Doubravice
Nueva Bosques y Verdek. Al
noroeste de la ciudad, a 4 km
Elba romántica actual recoge agua de los embalses Bosque
Unido.
La primera mención escrita del pueblo data de 1270 En
En 1398 la ciudad fue concedido por el rey Wenceslao IV.carácter. Ciudad
Tribunal nad Labem Sofía de Baviera recibió (Eufemia Sofía
von Bayern (Baviera spanisch Sofía, * 1376, † 1425 en
Presburgo) aus der Münchner Linie des Wittelsbach hauses)
Vaclav marido como dote la ciudad. Desde
entonces,
nombrado Dvur Králové nad Labem.
En noviembre de 1886 la ciudad fue declarada el emblema provincial
Archivo para el auténtico reino checo.
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
Zakwaterowanie - pensjonat rodzinny dla dzieci - Dvur Kralove nad
Labem.
Nowy, rodzinny hotel, specjalizującą się w wakacje
dla rodzin z dziećmi.
Pierwszy dom w kierunku Hradec Kralove. 2
km
przy placu w samym środku terenu chronionego naturalne
"Łukasz Gross.
50.000 m ogrodzony teren, plac zabaw, basen, słoneczny
taras, koty, psy, owce, kozy, konie do jazdy,
osłów. Homemade
świeżej żywności.
Idealny weekend jest wizyta w Zoo-Safari (4 mil od nas)
Oferujemy wakacje lub podróż szczególnie dla dzieci.
Kto gra, nie martw się!
Zabawa dla dzieci rodziców do PEACE =
Nowy rodzinny pensjonat w spokojnej okolicy, w otoczeniu
Rough użytki zielone (łąki miejskie, woda pitna,
obszary chronione), a 2 km od placu miasta. Doskonale
środowiska dla dzieci, teren ogrodzony ogród 50000 m.
są konie do jazdy, psy, koty, owce, kozy, osły.
Plac zabaw dla dzieci. Zakwaterowanie
w pokojach urządzonych z
Wanna, EVT. apartamenty
z kuchnią.
Wycieczka do Zoo Safari czy narty w góry. Obudowa
W miejscowości, spokojnej atmosferze, relaks i biorąc w
miasta.
www.700200.cz / / +420 607 700 200
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
Dvur Kralove nad Labem Králové leży w dolinie,
, który zostanie złapany z południa i stromym grzbiecie Libotovským
zachodniej i północno-Zvičinsko kocléřovským powrotem.Sąsiadujące
gmin Huntířov, Komárov, Kocbeře, kogut,
Choustnikovo Hradiště Žireč, Kuks, Libotov, Doubravice
Nowe lasy i Verdek. Północno-zachodniej
części miasta, 4 km od
prąd romantyczny Elbe zbiera wody ze zbiornika Forest
Brytania.
Pierwsza pisemna wzmianka o miejscowości pochodzi z 1270 roku W
W 1398 miasto otrzymało przez króla Wacława IV. charakter. City
Sąd nad Labem, ale bawarski Sophia (Eufemii Sophia
von Bayern (Bawaria englisch Sophia, * 1376, † 1425 w
Pressburg) aus der des Münchner Linie Wittelsbach Hauses)
Vaclav męża w posagu miasta. Od
tego czasu
mianowany Dvur Kralove nad Labem.
W listopadzie 1886 roku miasto zostało uznane za symbol prowincji
Archiwum dla autentyczne królestwa czeskiego.
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
Проживание - пансион для детей - Двур Кралове-над-
Лабем.
Новый семейный отель, специализирующийся на каникулы
для семей с детьми.
Первый дом в направлении города Градец Кралове. 2
км
Площади в то время как в середине охраняемых природных сайте
"Люк Гросс.
50,000 м огороженная территория, детская площадка, бассейн, солнечные
Терраса, кошек, собак, овец, коз, лошадей для верховой езды,
ослов. Домашнее
свежих продуктов.
Идеально выходные посетить зоопарк-сафари (4 км от нас)
Мы предлагаем отдых или путешествие особенно для детей.
Кто играет, не беспокойтесь!
FUN ДЛЯ ДЕТЕЙ РОДИТЕЛИ ЗА МИР =
Новый семейный пансион в тихом месте, в окружении
Грубые пастбищ (городской луг, питьевая вода,
охраняемые районы), а в 2 км от городской площади.Идеально
среды для детей, огороженная территория сада 50000 м.
являются лошади ездить верхом, собак, кошек, овец, коз, ослов.
Детская игровая площадка. Проживание
в номерах украшен
Ванна, ЭВТ. люкс
с частными кухни.
Поездка в зоопарк Safari или катание на лыжах в горы. Жилья
Как деревне, спокойная обстановка, отдых и принимая во
города.
www.700200.cz / / +420 607 700 200
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
Двур Кралове-над-Лабем Кралове лежит в долине,
который поймал с юга и крутым гребнем Libotovským
запад и северо-Zvičinsko kocléřovským назад. Соседними
муниципалитеты Huntířov, Комаров, Kocbeře, петух,
Choustnikovo Градиште ŽIREČ, Кукс, Libotov, Doubravice
Новых лесов и Verdek. Северо-запад
города, в 4 км от
текущее романтической Эльбе собирает водохранилище Лесной
Королевство.
Первое письменное упоминание о деревне датируется 1270 В
В 1398 году город получил от короля Вацлава IV. характер.Город
Суд над-Лабем баварской получила София (Софья Евфимия
фон Бавария (Bavaria Englisch Софии, * 1376, † 1425 в
Пресбург) AUS дер Münchner Linie де Виттельсбахов Hauses)
Вацлав мужа как приданое города. С
тех пор,
назначен Двур Кралове-над-Лабем.
В ноябре 1886 г. город был объявлен эмблема Провинциальный
Архив для подлинного чешского королевства.
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
Accommodatie - familie pension voor kinderen - Dvur Kralove nad
Labem.
Nieuwe familiehotel, gespecialiseerd in vakanties
voor gezinnen met kinderen.
Het eerste huis in de richting van Hradec Kralove. 2
km
Plein, terwijl in het midden van een beschermd natuurgebied
"Luke Gross.
50.000 m omheind terrein, speeltuin, zwembad, zonnige
terras, katten, honden, schapen, geiten, paarden voor het rijden,
ezels. Zelfgemaakte
verse levensmiddelen.
Een ideale weekend is een bezoek aan de Zoo-Safari (4 mijl van ons)
Wij bieden een vakantie of een reis speciaal voor kinderen.
Die speelt, je geen zorgen!
Leuk voor kinderen van ouders voor VREDE =
Nieuwe familie gerunde pension in een rustige omgeving, omringd door
Ruwe grasland (stedelijke weiland, drinkwater,
beschermde gebieden), terwijl op 2 km van het stadsplein. Ideaal
omgeving voor kinderen, een omheinde tuin van 50.000 m.
zijn paarden, honden, katten, schapen, geiten, ezels rijden.
Speeltuin. Accommodatie
in kamers ingericht met
Badkuip, EVT. suites
met eigen keuken.
Reis naar de Zoo Safari of skiën in de bergen. Wonen
Als het dorp, rustige sfeer, ontspanning en nemen in
stad.
www.700200.cz / / +420 607 700 200
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
Dvur Kralove nad Labem Králove ligt in een dal,
die wordt gevangen uit het zuiden en een steile nok van Libotovským
west en noord-Zvičinsko kocléřovským terug. Naburige
gemeenten zijn Huntířov, Komárov, Kocbeře, haan,
Choustnikovo Hradiště ŽIREČ, Kuks, Libotov, Doubravice
Nieuwe bossen en Verdek. Noordwesten
van de stad, 4 km van
huidige romantische Elbe verzamelt waterreservoir Bos
Koninkrijk.
De eerste schriftelijke vermelding van het dorp dateert uit 1270 In
In 1398 de stad werd verleend door koning Wenceslas IV.karakter. Stad
Rechter nad Labem Beierse kreeg Sophia (Sophia Euphemia
von Bayern (Beieren englisch Sophia, * 1376, † 1425 in
Pressburg) aus der Münchner Linie des Hauses Wittelsbach)
Vaclav man als bruidsschat de stad. Sindsdien,
benoemd Dvur Kralove nad Labem.
In november 1886 werd de stad werd uitgeroepen tot de Provinciale embleem
Archief voor de authentieke Tsjechische Koninkrijk.
-------------------------------------------------- -------
-----------------------
-------------------------------------------------- -------
-----------------------